Сейчас.
Давай, Юджин.
Мне не нужно говорить, что делать.
Нет! Мой корабль...
Прекрати это.
Подними свой флаг
Во весь голос Во весь голос
Кричи во весь голос
Когда-нибудь Когда-нибудь, где-то
Продолжай странствовать и мечтать
Под давлением ты ждешь направления
Ты бездумно идешь по дороге
Тебе лгут, наплевав на наши решения
Ты убиваешь себя и душу свою
Продолжай бороться и даже в отчаянии
Сумей встать и бежать до конца
Навстречу бессмертной мечте
Мы будем бороться, даже когда увядает мир вокруг нас
Подними свой флаг
Во весь голос Во весь голос
Кричи во весь голос
Когда-нибудь Когда-нибудь, где-то
Верь, что мы придем к своей цели
Приди и подними свой флаг Просто подними свой флаг
Неважно, сколько раз мы проиграем
Пока мы дышим Пока мы не сдаемся
Продолжай странствовать и мечтать
Что происходит?
Не переутомляй себя, Гаэлио. Отдохни.
Я же сказал, это всего лишь царапина.
Как мы будем их преследовать?
Как только мы будем готовы. Я тоже пойду.
На этот раз я убью этого недоумка.
Мы не будем их преследовать.
Что?
Успокойся.
Из-за смерти Корала у нас появилось много работы.
Придется подождать.
Значит, мы оставим их в покое?
Нет. Судя по тому, что они нам прислали,
Куделия Бернстайн и вправду на корабле.
А значит, они скоро полетят на Землю.
Мы с ними еще встретимся.
Ну? Нас не преследуют?
Реакции волны Ахаба нет.
Нет ни сообщения от патрульных.
Мы спасены.
Но расслабляться нельзя.
Боже. Они нас так легко не отпустят.
Старик. У него такая же броня, как у Мобильного рабочего?
Ты что, дурак?
У Мобильных воинов наноламинатная броня, это разные вещи!
Что мне тогда делать?
Подожди секунду.
Черт, не осталось ни одной полезной записи.
Старик.
- Посмотри вокруг реактора... - Я сказал, подожди.
Я специалист по Мобильным рабочим,
и я с детства не прикасался к Мобильному воину.
Это ведь старый Мобильный воин?
Да, больше, чем старый.
Антиквариат времен Катастрофической войны.
Хотя большинство Мобильных воинов, кроме Гьяллархорнских, антиквариат.
Что это за Катастрофическая война?
Большая война, которая шла на Земле 300 лет назад.
Огромное количество Мобильных воинов, способных уничтожить Землю,
вели между собой великие битвы.
Структура Гандама?
Да.
Это один из 72 машин под названием Гандам,
действовавших в конце Катастрофической войны.
Отдельная машина называлась Барбатос.
Гандам...
Я слышал о нем. Ты уверен?
Я проверяю структуру реактора.
У него 2 реактора Ахаба, изготовленных для этой машины.
Это его главная характерная черта.
Значит, нас победил такой старый Мобильный воин.
Возможно, дело не в машине, а в том, кто ею управлял.
Не беспокойся.
В годы Катастрофической войны была разработана
Алайско-Вижнанская, которая усилила способности Мобильных воинов.
Космические крысы...
Ну и аппетит.
Я проголодался после работы.
Такое еще может повториться?
Наверно. Эти люди охотятся за Куделией.
Тебе не страшно, Микадзуки?
Не очень.
Почему?
Ты же мог погибнуть...
Пустяки.
У меня есть это.
Конечно.
Теперь о том, что мы должны предпринять.
Оркус нас предал, так что придется искать другого проводника.
А без проводника нельзя?
Конечно, нельзя.
Если хочешь долететь до Земли в целости и сохранности.
Из-за вражды с Гьяллархорном простой проводник нам не поможет.
Нам нужен тот, кто позаботится и об оставшихся на Марсе,
тот, кто будет нас защищать.
Защищать...
Но кто может...
Тейваз.
Это единственный выход.
Ни за что.
Тейваз.
Конгломерат, базирующийся в Сфере Юпитера.
Многие называют их мафией.
Поэтому они нам и нужны.
У Тейваза есть связи на Земле,
и Гьяллархорн не сможет так просто на нас напасть.
Но как мы договоримся с Тейвазом?
Вот именно.
Разве Тейваз будет поддерживать детей вроде нас?
Если бы только у нас была связь.
В таком состоянии мы не можем лететь ни на Землю, ни на Марс.
Остается только лететь на Юпитер.
Я придумаю, как с ними договориться,
но нам стоит рискнуть и говорить напрямик.
Это невозможно.
Удивительно. Как ты это сделала?
Что случилось?
Я пытался связаться с оставшимися на Марсе,
и она с легкостью меня соединила.
Фумитан?
Я использовала Ариадну, которую контролирует Гьяллархорн.
Ариадна?
Что это?
Когда радар не работает даже под действием волны Ахаба,
Ариадна показывает кораблю правильный путь.
Используя кокон, состоящий из пунктов передачи,
можно добиться связи на длинных расстояниях.
Что если об этом узнает Гьяллархорн?
Связь закодирована, так что это не проблема.
Это возможно?
Вы хотите, чтобы я вам помогала?
Но только с одобрения юной мисс.
Да, конечно.
Тогда все решено. Пожалуйста, помоги нам как оператор связи.
Как прикажете, сэр.
Буду рад сотрудничеству. Как тебя зовут?
Фумитан Адмосс.
Я не знал, как тебя зовут.
Мисс Куделия.
Что ты делаешь?
Мы с вашим шефом обсуждали, что делать.
Понимаю.
Почему ты не участвовал?
Ну...
Не люблю заниматься вещами, которые я не понимаю.
Но...
Что это?
Коробки с едой.
Мы несем их тем, кто работает.
Понимаю.
До встречи.
Возьмите меня с собой.
Можно я вам помогу?
Что?
Отличная работа.
Пора обедать.
Держи.
Спасибо.
Это ничего, у нас есть еще.
Держи.
Спасибо, мисс.
Акихиро, пора обедать.
Оставь еду, я потом поем.
Я положу ее сюда.
Микадзуки.
Потом зайди ко мне, надо потренироваться на симуляторе.
Хорошо.
Так мы полетим к этому Тейвазу?
Тейваз - это ведь организация, а не человек?
Да, но...
У нас нет посредника, так что будет непросто.
Понятно.
Понятно? Тебя это не интересует?
Это очень важно.
Не очень. Орга позаботится о том, чтобы все было хорошо.
Я даже не знаю, зачем ты вообще летишь на Землю.
Что? Мы летим на Землю?
Разве я не говорил?
Нет. Что же мне делать?
У меня нет модной одежды.
Это не страшно.
Но мы ведь правда летим на Землю?
Там не подумают, что я крестьянка?
Я лечу на Землю, чтобы добиться свободы для марсианского народа.
Во время Катастрофической войны народы Земли
объединились в 4 экономических блока. Ты знал об этом?
Нет.
O, понимаю...
После этого, Внешние Сфера, вроде Марса и Юпитера,
были поделены между этими четырьмя блоками.
Автономный регион Крайс попал под власть экономического блока Арбрау.
Но после подписания Межпланетного экономического пакта,
его народ многие годы несправедливо эксплуатировали.
Чтобы добиться перемен, я веду переговоры с правительством Арбрау.
Лидер Арбрау Тогоносуке Маканаи
впервые согласился обсудить эту проблему.
Моя цель - добиться экономической независимости Марса.
Я верю, что это принесет счастье всем жителям Марса.
Это прекрасно, мисс Куделия.
Значит, вы хотите нас всех осчастливить?
Что?
Да, этого я хочу.
Он сильно пострадал.
Даже странно, что он вернулся.
Хватит болтать, и за работу.
Да.
Спасибо за вашу работу. Пора обедать.
Спасибо.
Эй, давайте прервемся и поедим.
Да, сэр.
Ура, обед!
Успокойтесь.
Держи.
Спасибо.
Я могу помочь?
Да, когда будем поднимать тяжести.
Сейчас мы занимаемся настройкой.
Ты ведь не умеешь читать?
Да, я все понял.
Микадзуки, ты не умеешь читать?
Нет.
"Нет". Ты же управляешь такой сложной машиной.
Я управляю не чтением.
Она устроена, как Мобильный рабочий. Остальное - инстинкт.
Инстинкт?
Что в этом странного?
Ты что, не ходил в школу?
Не ходил. Насколько я знаю, здесь мало кто учился в школе.
Многим из нас было не до этого. Им приходилось выживать.
Хотя некоторые, из семей получше, все-таки немного учились.
Это правда.
Я закончила раздачу.
Ты умеешь читать, Атра?
Да, хозяйка магазина научила меня.
Микадзуки, ты не хочешь научиться читать и писать?
Что?
Я тебя научу.
Тебе пригодится умение читать и писать.
Ты сможешь читать книги, писать письма и сочинения,
ты расширишь свой мир.
Понимаю. Значит, я смогу читать разные книги.
Да, именно так.
Надо попробовать.
Не забудьте про меня.
Я тоже хочу читать и писать.
Можно я к вам присоединюсь?
Я тоже.
И я, учитель.
Учитель?
Да, если вы не против, давайте учиться вместе.
Потрясающе.
Ого, учеба!
Какие хорошие ребята.
Я тоже могу научить, так что спрашивайте, что хотите.
Ты, Атра?
Я предпочитаю мисс Куделию.
Что это значит?
Я тоже.
Я тоже могу учить.
(ДЛЯ НИХ)
Связь...
Вам не нужна моя помощь?
Ну, да...
Вы не могли бы немного побыть здесь?
Что? Я не против.
Простите, я сейчас вернусь.
Итак, Корал мертв.
Он был таким бесполезным.
Но эти ребята просто поразительны.
Юные рыцари защищают юную мисс.
Это будет интересно.
Вы второй лейтенант Эйн Далтон?
Да, сэр.
Мы знаем, что у вас была битва с группой гражданских под Крайсом.
Ваша рота хотела разгромить врага превосходящими силами,
но ваш план не сработал.
Это случилось из-за вражеского Мобильного воина?
Да, сэр.
Я хочу услышать честный ответ.
Как он дерется?
Сперва я удивился, что у гражданских был Мобильный воин.
Но когда началась битва, меня ждал еще один сюрприз.
Какой сюрприз?
Я еще никогда такого не видел.
Подвижность, скорость реакции.
Мы были потрясены тем, как они использовали эти факторы, и мы...
Ясно.
Я понимаю.
Спасибо. Можете идти.
Майор-специались, могу я попросить вас об одолжении.
О каком?
Из-за меня погибли мои командиры.
Теперь я не могу вернуться на Марс.
Я прошу разрешения принять участие в преследовании.
Прошу вас, сэр.
Я понимаю ваши чувства. Я подумаю над этим.
Спасибо, сэр.
Я отдам приказ позже. А теперь идите.
Да, сэр.
Гандам...
Первым делом научимся правильно писать ваши имена.
Осторожно и внимательно.
Мисс Куделия, посмотрите, как я пишу.
И как я.
Так правильно?
Посмотрим.
Да, вы оба молодцы.
У нас получилось!
Микадзуки, эти буквы перевернуты.
И эта тоже.
Что?
Я знал, что что-то не так.
Микадзуки, ты отлично работаешь, но у тебя плохой почерк.
В письме я могу запросто побить Микадзуки.
Эмби, Эльгар, прекратите болтать и занимайтесь серьезно.
Хорошо.
Знаю.
Сейчас взрослых нет.
Отныне мы сами должны что-то делать для Теккадана.
Да.
Он строгий.
Такаки - лидер детей помладше.
Он старается угнаться за нами.
"Зу" пишется, как "ду"?
Но произносится, как "зу".
Орга?
Скорее.
Да.
Эй, смотрите, куда идете.
Простите, босс.
Будьте осторожны.
Да.
Простите, сэр.
Осторожно.
Заткнись.
Орга.
Без связи
мы не сможем вести переговоры с Тейвазом.
Что же нам делать?
Не знаю, надо что-нибудь придумать.
Я уже думал об этом.
Но ничего лучше я так и не придумал.
Если честно, мне кажется, что эта работа нам не под силу.
Нам не хватает опыта.
И что?
Перестанем охранять Куделию и передадим ее Гьяллархорну?
Мы не можем так поступить.
Мы можем передать это дело другой компании.
Нет. Мы должны продолжать идти вперед.
Ты не торопишь события, Орга?
Что?
Мне кажется, ты нарочно выбираешь опасные пути.
Может быть.
Зачем?
Зачем ты так рвешься вперед?
Потому что за мной следят.
Кто?
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, я вижу его глаза.
Его?
Мика - удивительный парень.
Он силен, хладнокровен и смел.
Он справился с Мобильным воином, а теперь он умеет читать и писать.
И глаза Мики спрашивают меня.
"Что будем делать дальше, Орга?"
"Что я должен делать дальше?"
"Каких подвигов ты от меня ждешь?"
Вот так.
Я не могу подвести эти глаза.
В этих глазах я всегда должен быть доблестным
и крутым Оргой Ицукой.
Мы направляемся в штаб Тейваза. Никаких изменений.
Вот ты где.
Мика.
Ты уже видел.
Значит, ты знаешь.
Почему ты вдруг решил научиться читать и писать?
Куделия сказала, что она нас научит.
Вместе с Такаки и остальными.
Иначе я не смогу помочь ремонтировать Мобильных воинов.
Когда-нибудь я прочитаю все книги,
и буду знать все об овощах.
Ты уже это говорил.
Ты хочешь быть фермером, как бабушка Бисквита?
Да.
Орга, ты не устал?
Пустяки.
А те не устал после той битвы?
Я в порядке.
Ну и хорошо.
Земля далеко.
Но ты все же решил лететь.
Да.
Жребий брошен.
Осталось только следовать ему. Верно?
Верно.
Мы наконец-то нашли свое место.
Теперь от судьбы Теккадана зависит будущее всего мира.
Мисс Куделия, эти буквы написаны правильно?
Да, но здесь надо писать немного по-другому...
Алайско-Вижнанская система.
Даже для такого маленького ребенка.
Разве это не круто?
Да.
С этим можно сделать много вещей.
Это больно, но потом я, может быть попробую еще раз.
Что? Я никогда так не сделаю. Это было так больно.
- Ты трус, Эльгар. - Что?
Если не научишься терпит боль, то не станешь таким, как Микадзуки.
Для этих детей это реальность...
Мы должны защищать ее.
Да.
Ты и вправду не изменился.
A ты?
Я?
Я тот, кто я есть.
Да.
Давай осуществим твою мечту.
Выполним эту работу и сделаем Теккадан мощной организацией.
Да.
Что?
Что случилось?
Другой корабль требует, чтобы мы остановились.
Другой корабль? Их положение?
Оно неизвестно, сэр.
Это Гьяллархорн?
Не знаю. Откуда он?
Эй, ублюдки. Верните мой корабль.
Президент?
Маруба Аркей?
Грязные ворюги!
Сейчас же верните мне мой Блуждающий огонек.
Почему он?
Спрячь свою тоску
в голубом свете,
сияющем в темноте
Что видят сильные
в осколках снов?
Сироты космоса
мы полетим на корабле под названием Надежда
Я думаю о тебе.
В этот момент космос поет грустную песню
Впервые я встретился с Марубой, когда мы оба были молоды,
и он не был таким подонком.
Он любил собак.
Привел двух щенков.
Кажется, их звали Кен-Кен и Bан-Bан.
Наверно, никто не хочет слушать о прошлом Марубы.
Далее в "ГАНДАМ: ЖЕЛЕЗНОКРОВНЫЕ СИРОТЫ".